O que é a Função SAP? Veja Como Ativar no Controle da TV

O que é a Função SAP e Como Usar na Sua TV: Guia Completo

Você já estava assistindo a um filme ou a um jogo de futebol e percebeu que o áudio mudou de repente, ou gostaria de ouvir o som original mas não sabe como? A resposta está na função SAP.

Apesar de ser um recurso presente em quase todos os televisores há décadas, muita gente ainda tem dúvidas sobre como ativar ou para que serve exatamente esse botão no controle remoto.

O que significa SAP?

A sigla SAP vem do inglês Second Audio Program (Segundo Programa de Áudio). Como o nome sugere, é um canal de áudio secundário transmitido junto com o sinal de vídeo da emissora.

Para que serve a função SAP?

O uso mais comum do SAP no Brasil é para:

• Áudio Original: Assistir a filmes e séries com o som original (geralmente em inglês) em vez da dublagem em português.

• Audiodescrição: Em muitos canais, o segundo canal de áudio é usado para narrar as cenas para pessoas com deficiência visual.

• Comentaristas Alternativos: Em transmissões esportivas, algumas emissoras usam o SAP para oferecer uma narração diferente ou apenas o som ambiente do estádio.

Como usar o SAP na sua Smart TV

O acesso ao SAP mudou com a chegada das TVs digitais e Smarts. Veja como encontrar:

• Pelo Controle Remoto: Procure pelos botões escritos SAP, MTS, AUDIO ou LANG. Geralmente, basta apertar uma vez para alternar entre as trilhas de áudio disponíveis.

• Pelo Menu da Smart TV (Samsung, LG, Philco):

  1. Vá em Configurações ou Ajustes.

  2. Procure pela aba de Som ou Áudio.

  3. Selecione Idioma do Áudio ou Multi-Áudio.

  4. Escolha entre "Português", "Inglês" ou "Desconhecido" (que muitas vezes é o áudio original).

Por que o SAP não funciona em todos os canais?

É comum o telespectador ativar o SAP e o som ficar mudo. Isso acontece porque:

1. A emissora não está enviando sinal: Nem todo programa possui áudio secundário. Se o canal não transmitir o segundo áudio, o SAP não terá som.

2. Sinal fraco: Em conversores digitais antigos, se o sinal da antena estiver oscilando, o canal de áudio secundário pode ser o primeiro a apresentar cortes.

Diferença entre SAP e Legendas (CC)

Não confunda! O SAP altera o som que você ouve. Se você quer ver o texto do que está sendo dito na tela, você deve procurar pela função Closed Caption (CC) ou Legendas.

Agora que você já sabe ajustar o som, veja também [Como configurar legendas e audiodescrição] no seu aparelho!"